Encore une demi-journée pour réaliser les raccords des tomettes contre le nouvel escalier.

Ancora una mezza giornata per realizzare i raccordi con le tomette contro la nuova scala.

Nettoyage, dépose de la chape en mauvais état, puis pose de pare-pliue/poussière, chape légère pour remettre à niveau à base de chaux/sable/paille

Pulizia, rimozione massetto in cattivo stato, posa telo impermeabile/traspirante, realizzazione massetto leggero a base di calce, sabbia e pagliuzza.

Réalisastion des coupes puis des joints avec le même mortier de pose mais dilué.

Realizzazione dei tagli e dei giunti con lo stesso impasto di posa diluito.

Un petit rappel de la situation de départ!

Un promemoria della condizione di partenza!

Pour soutenir la colonne centrale de l'escalier en colimaçon qui ne reposait que sur quelques briques, nous avons réalisé des renforts bois. A vrai dire, le gros di poids de l'escalier encore debout, repose sur les chevrons du plancher du R+1.

Per sostenere la colonna centrale della scala a chiocciola che riposava su alcuni mattoni in terra cotta, abbiamo realizzato dei rinforzi in legno. A dire il vero, il grosso del peso della scala scarica sugli arcarecci del solaio del 1° piano

Les encadrements de la base de l'escalier

Le cornici della base della scala

Découpe des profils de l'escalier, toujours dans la bonne humeur!

Taglio dei profili della scala, sempre nel buon umore!

Découpe des marches

Taglio degli scalini

Départ et arrivé de l'escalier

Partenza e arrivo della scala

Les cartons pour proteger l'escalier qui n'est pas encore ni ponçé ni traité.

I cartoni per proteggere il legno non ancora levigato nè impregnato.

Avec Marco T, avant de commencer la réfection du volet d'escalier démoli, nous avons réalisé 2 "renfort/étagères" pour le stockage du bois de chauffe pour les poêles.

Con Marco T, prima di cominciare il rifacimento della scala demolita, abbiamo realizzato 2 "rinforzi/mensole" che serviranno anche da stoccaggio di legna per la stufa.

Les renforts naissent pour soutenir le poids du poêle du R+1 et sont réalisés en correspondance du chevètre.

I rinforzi nascono per sostenere il peso della stufa al 1°piano e sono realizzati in corrispondenza delle forze di scarico.

(ce blog a décidé de ne plus faire visualiser les photos en vertical.../questo blog ha deciso di non farmi inserire immagini in verticale...)

Renfort n°2

Rinforzo n°2

Détail du "T" sous la poutre

Dettaglio della "T" sotto la trave

Les 2 renforts

I 2 rinforzi